زبان رسانه ؛ زبان وبلاگ

من تعریف تازه ای از زبان رسانه ارائه کرده ام و در چند سال گذشته تلاش کرده ام که در چند مقاله ابعاد آن را روشن کنم ؛ اما امشب پس از انتشار مطلب گزارش ؛ با بازخوانی متن احساس کردم به زودی باید بحث زبان وبلاگ را نیز شروع کنم ؛ به راستی که چه زبان مغلق و پیچیده ای در متون آموزشی به کار می گرفته ایم !!!! این متن ، متن آموزشی تلویزیون الجزیره بود که ظاهرا از بی بی سی گرفته اند و در شبکه العالم خود ما هم استفاده می شود که من خودم آن را حدود یک سال پیش به فارسی ترجمه کردم. البته با اصراری که بر وفاداری به متن اصلی بود و نیز عجله بسیار ؛ با این همه ، زبان این متن کاملا وفادارانه ! به هیچ وجه وبلاگی و دلچسپ نیست ؛ دعا کنید آن را به قلم خودم دوباره وبلاگی کنم